Testa hur bra du kan finlandismer – nu är finlandssvensk ordbok lättare att använda
Institutet för de inhemska språken
Enligt Institutet för de inhemska språken är finlandssvenskan liksom blåmesen en tuffing, lätt klämd mellan två språkcentrum. Finlandssvensk ordboks nya logotyp är en solfjäder i blått, vitt och gult.
Över 400 000 sökningar i Finlandssvensk ordbok i fjol visar att intresset för finlandismer är stort och konstant. Ordbokens nya gränssnitt gör den användarvänligare än tidigare, även om innehållet är…
Den här artikeln är exklusiv för ÅU:s betalande läsare.
Våra nyhetspaket ger dig fri tillgång till alla
Åbo Underrättelsers nyheter, reportage och artiklar på webben.
2 kommentarer: “Testa hur bra du kan finlandismer – nu är finlandssvensk ordbok lättare att använda”
Kristoffer Nöjd skrev
Hej! Tack för din kommentar! Det ska vi kolla upp. Mvh Kristoffer Nöjd
Per-Håkan Slotte skrev
Det finns ett utmärkt ord, sanitär, för personer i armen som fått en viss medicinsk utbildning. Några år har man gjort en direkt översättning från den finska termen lääkintämies och börjat använda ordet medicinalman. Varför? Är det ngt fel med ordet sanitär? Åtminstone ännu till slutet på 1900-talet användes ordet sanitär. Vore tacksam för ett svar.
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.
Hej! Tack för din kommentar! Det ska vi kolla upp. Mvh Kristoffer Nöjd
Det finns ett utmärkt ord, sanitär, för personer i armen som fått en viss medicinsk utbildning. Några år har man gjort en direkt översättning från den finska termen lääkintämies och börjat använda ordet medicinalman. Varför? Är det ngt fel med ordet sanitär? Åtminstone ännu till slutet på 1900-talet användes ordet sanitär. Vore tacksam för ett svar.