Förflytta dig till innehållet

Nya kommendören mönstrade trupperna i Åbo – amiral Jori Harju fortsätter förnyelsen av marinen

Flottiljamiral Jori Harju tar över som ny kommendör för marinen efter viceamiral Veijo Taipalus. Foto: Stefan Holmström Flottiljamiral Jori Harju är tacksam, förtroendefull och stolt. Med de orden hälsade den nya kommendören för marinen trupperna vid paradmönstringen i Åbo igår. Det…

Ja, jag vill läsa mer!

Prova 1 månad för 1€*

Redan prenumerant?

* Kampanjpris 1€ första månaden, därefter ordinarie pris 17,95€
Redan använt kampanjen? Beställ här istället

Dela artikeln

2 kommentarer: “Nya kommendören mönstrade trupperna i Åbo – amiral Jori Harju fortsätter förnyelsen av marinen

  1. ÅU skrev

    Hej och tack för påpekandena!
    Du har rätt i att Sector West är namnet på det Harju var chef för. Tillägg 18.12 kl 18.20: : Ordet brigad är från försvarets sajt, där det fortfarande hittas på både finska och svenska.
    Däremot är termen krigsfartyg korrekt (SAOL: ”far­tyg som är special­konstruerat för krig­föring”).
    Militär grad skrivs isär. Se t.ex Mediespråks webbsidor om graderna: https://www.mediesprak.fi/om_mediesprak.aspx
    Enligt Uppslagsverket Finland användes namnet Vasa Kustartillerisektion så länge sektionen existerade. Eftersom sektionen inte längre finns är det korrekt att använda den översättningen.
    /Fredrik Häggman, reporter

  2. Johan Andersson skrev

    Hmm några fel, Harjus beväringstruppförband Vaasan rannikkopatteristo översattes (!) Vasa Kustartillerisektion, modern översättning lyder Vasa Kustartilleribataljon. Sen var han chef i Sector West, inte nån brigad där inte. Militärgrad är ett sammansatt ord. På bilden syns dessutom ÖRLOGSFARTYG, inte krigsfartyg det är en väsäntlig skillnad på dessa.
    Brådis vid pressläggningen?

Kommentarer

Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.

Lämna en kommentar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *