3 2022 | www.konstrundan.fi KONSTRUNDAN Bästa läsare av Konstrundantidningen Konstrundan som ordnats sedan 2008, är ett utmärkt exempel på den finska konstens och konsthantverkets innehållsmässiga och regionala levnadskraft. Evenemanget, som är öppet för alla och kostnadsfritt, erbjuder unika möjligheter för konst- och hantverksvänner att möta konstnärer och genom arbetsuppvisningar se hur unika konstföremål blir till. Konsthantverket är en del av vårt kulturarvs långa kontinuum, där kunnandet i decennier har förts över från generation till generation. I vardagen tjänar hantverk och formgivning en mängd olika användningsområden och gör det även möjligt att ta hänsyn till ekologiska värden. Hantverket som motvikt till industriell massproduktion kan både tjäna våra individuella estetiska behov och skapa förutsättningar för en hållbar produktion. Jag önskar alla upplevelserika stunder med Konstrundan 2022! Jenni Haukio Hyvät Konstrundan –lehden lukijat Jo vuodesta 2008 lähtien järjestetty Konstrundan on erinomainen osoitus suomalaisen taidekäsityöläisyyden ja taiteen sisällöllisestä ja alueellisesta elinvoimasta. Kaikille avoin ja maksuton tapahtuma tarjoaa taiteen ja käsityön ystäville ainutlaatuisia mahdollisuuksia kohdata taiteilijoita, sekä seurata työnäytösten välityksellä, kuinka uniikit taide-esineet saavat muotonsa. Taidekäsityöläisyys on osa kulttuuriperintömme pitkää jatkumoa, jossa osaamista on vuosikymmenestä toiseen siirretty sukupolvelta toiselle. Arjessamme käsityö ja muotoilu palvelevat lukuisia erilaisia käyttötarkoituksia, mahdollistaen myös ekologisten arvojen huomioimisen. Käsityöläisyys vastapainona teolliselle massatuotannolle voi sekä palvella yksilöllisiä esteettisiä tarpeitamme, että luoda edellytyksiä kestävälle kehitykselle. Toivotan kaikille mitä elämyksellisimpiä hetkiä vuoden 2022 Konstrundanin parissa! Jenni Haukio Dear readers of Konstrundan newspaper Konstrundan, which has been organized since 2008, is an excellent example of the richness and regional vitality of art and crafts in Finland. The event, which is open to everyone and free of charge, offers unique opportunities for art and craft friends to meet artists and through work demonstrations see how unique art objects are created. The arts and crafts are part of our cultural heritage's long continuum, where knowledge has been transferred from one generation to the next over the decades. In everyday life, crafts and design serve a variety of uses and also make it possible to take ecological values into account. Crafts as a counterweight to industrial mass production can both serve our individual aesthetic needs and create conditions for sustainable production. I wish you all exciting moments with Konstrundan 2022! Jenni Haukio REDAKTION | TOIMITUS | EDITORIAL STAFF: Redaktör | Toimittaja | Editor: Martina Lindberg Layout | Taitto: Nanne Nylund – Byrålådan Pärmbild | Kansikuva | Cover illustration: Jenni Tuominen Tidningens upplaga | Lehden painos | Newspaper edition: ~120 000 PROJEKTLEDARE | PROJEKTIJOHTAJA | PROJECT MANAGER: Martina Lindberg +358 (0)44 9770773 konstrundan.aboland@gmail.com REGIONKONTAKTER | ALUE- VASTAAVAT | REGIONAL CONTACTS: Martina Lindberg, konstrundan.aboland@gmail.com Egentliga Finland, Satakunta, Birkaland och Mellersta Finland | Varsinaissuomi, Satakunta, Pirkanmaa ja Keski-Suomi | Turku region, Satakunta, Tampere region and Central Finland Veronica Svenskberg, konstrundan.info@gmail.com Kymmenedalen, Södra Karelen & Östra Finlands län | Kymenlaakso, Etelä-Karjala ja Itäsuomen lääni | Kymenlaakso, South Karelia & County of Eastern Finland Leena Stolzmann, leena.stolzmann@gmail.com Östra Nyland & Päijänne Tavastland | Itä-Uusimaa ja Päijät-Häme | Eastern Uusimaa & Päijänne Tavastia Ida Taavitsainen konstrundan.helsingfors@gmail.com Huvudstadsregionen | Pääkaupunki- seutu | Helsinki region Jani A. Purhonen konstrundan.vastranyland@gmail.com Västra Nyland & Egentliga Tavastland | Länsi- Uusimaa ja Kanta-Häme | Western Uusimaa & Southwest Häme Leila Cromwell-Morgan Lönnroth konstrundan.aland@gmail.com Åland | Ahvenanmaa | The Åland Islands Nicole Hjelt konstrundan.osterbotten@gmail.com Österbotten | Pohjanmaa | Ostrobothnia Ami Avellán konstrundan.norrafinland@gmail.com Uleåborgs län & Norra Finlands län | Oulun ja Pohjoissuomen läänit | Northern Ostrobothnia and Lapland ARRANGÖR | JÄRJESTÄJÄ | ORGANISER KONSTRUNDANS BESKYDDARE 2022 KONSTRUNDANIN SUOJELIJA 2022 THE PATRON OF KONSTRUNDAN 2022 w w w . k o n s t r u n d a n . f i

RkJQdWJsaXNoZXIy MjkzNDM=