14 2022 | www.konstrundan.fi KONSTRUNDAN 2022 KONSTRUNDAN BINGO På Konstens fredag publicerar vi en Online Konstrundan-Bingo som är riktad till alla barn som besöker Konstrundan. Dels erbjuder det barnen rolig sysselsättning under besöken och dels kan det bli en kul tävling med andra besökare: vem får BINGO först? www.konstrundan.fi/konstens_fredag KONSTRUNDAN BINGO Taiteen perjantaina julkaisemme Konstrundan-bingon, joka on suunnattu kaikille Konstrundanin lapsikävijöille. Toisaalta se tarjoaa lapsille hauskaa tekemistä vierailun aikana ja toisaalta se voi olla hauska kilpailu muiden vierailijoiden kanssa: kuka saa BINGON ensimmäisenä? www.konstrundan.fi/taiteen_perjantai KONSTRUNDAN BINGO We will publish an Online Bingo targeting all children visiting Konstrundan. It offers children fun activities during their visits and can also be a fun competition for adult visitors. Who gets BINGO first? www.konstrundan.fi/art_friday GRUPPBESÖK För att också nå ut till äldre barn erbjuder vi igen möjlighet för skol- och studerandegrupper att besöka ateljéer på Konstens fredag. Inbjudan omfattar också föreningar och företag. Ungefär hälften av deltagarna tar emot förhandsbokade grupper. Listan över de deltagare som tar emot grupper fredagen den 2 september publiceras på vår hemsida. Intresserad? Ta direkt kontakt med konstnären och boka ett besök! RYHMÄVIERAILUJA Vanhempien lasten tavoittamiseksi tarjoamme jälleen koulu- ja opiskelijaryhmille mahdollisuuden vierailla työhuoneissa Taiteen perjantaina. Kutsu koskee myös yhdistyksiä ja yrityksiä. Noin puolet osallistujista ottaa vastaan ennalta varattuja ryhmiä. Luettelo osallistujista, joiden luona voi vierailla perjantaina 2. syyskuuta, julkaistaan verkkosivuillamme. Kiinnostuitko? Ota suoraan yhteyttä taiteilijaan ja varaa vierailu! GROUP VISITS To reach out to older children, we are again offering the opportunity for school and student groups to visit the studios on Art Friday. The invitation also extends to associations and companies. Approximately half of the participants welcome pre-booked groups. The list of participants accepting groups on Friday 2 September will be published on our website. Interested? Contact the artist directly and book a visit! NYHET UUTUUS NEWS I ETT NÖTSKAL | PÄHKINÄNKUORESSA | IN A NUTSHELL 450 deltagare / osallistujaa / participants 282 besökspunkter käyntikohdetta visit points 65,5 % deltagit tidigare osallistunut aiemmin participated earlier 34,5 % deltar för första gången osallistuu ensimmäistä kertaa takes part for the first time KONSTART / TAIDEMUOTO / ART FORM 59,3 % visuell konst / visuaalinen taide / visual art 8,5 % konsthantverk / taidekäsityö / crafts 2,2 % formgivning / muotoilu / design 22,5 % kombination av visuell konst, konsthantverk och/eller formgivning yhdistelmä: visuaalinen taide, taidekäsityö ja/tai muotoilu combination of visual art, crafts and/or design 7,9 % övrigt / muuta / other SPRÅK / KIELI / LANGUAGE 29 % svenska / ruotsi / Swedish 64 % finska / suomi / Finnish 7 % engelska eller annat / englanti tai muu / English or other ÅLDER / IKÄ / AGE 3,8 % – 30 år / vuotta / years 41,8 % 30 – 49 år / vuotta / years 42,5 % 50 – 69 år / vuotta / years 11,9 % 70 – år / vuotta / years KÖN / SUKUPUOLI / GENDER 77,3 % kvinna / nainen / female 17,8 % man / mies / male 4,9 % övrigt / muu / other ÅLAND AHVENANMAA THE ÅLAND ISLANDS 1–27 ÖSTRA NYLAND ITÄ-UUSIMAA EASTERN UUSIMAA 150–159 EGENTLIGA FINLAND VARSINAIS-SUOMI TURKU REGION 28–54 EGENTLIGA TAVASTLAND KANTA-HÄME TAVASTIA PROPER 55–58 VÄSTRA NYLAND LÄNSI-UUSIMAA WESTERN UUSIMAA 59–87 HUVUDSTADSREGIONEN PÄÄKAUPUNKISEUTU HELSINKI REGION 87–149 PÄIJÄNNE TAVASTLAND PÄIJÄT-HÄME PÄIJÄNNE TAVASTIA 160–168KYMMENEDALEN KYMENLAAKSO 169–175 SÖDRA KARELEN ETELÄ-KARJALA SOUTH CARELIA 176–184 NORRA KARELEN POHJOIS-KARJALA NORTH CARELIA 185–189 NORRA SAVOLAX POHJOIS-SAVO NORTHERN SAVONIA 190–192 SÖDRA SAVOLAX ETELÄ-SAVO SOUTHERN SAVONIA 193–197 MELLERSTA FINLAND KESKI-SUOMI CENTRAL FINLAND 198–202 BIRKALAND PIRKANMAA TAMPERE REGION 203–217 SATAKUNTA 218–222 SÖDRA ÖSTERBOTTEN ETELÄ-POHJANMAA SOUTH OSTROBOTHNIA 223–227 ÖSTERBOTTEN POHJANMAA OSTROBOTHNIA 228–260 MELLERSTA ÖSTERBOTTEN KESKI-POHJANMAA CENTRAL OSTROBOTHNIA 261–263 KAJANALAND KAINUU 264 NORRA ÖSTERBOTTEN POHJOIS-POHJANMAA NORTHERN OSTROBOTHNIA 265–272 LAPPLAND LAPPI LAPLAND 273–282
RkJQdWJsaXNoZXIy MjkzNDM=