Varifrån kommer ”tranbärsvansar” – om de ens finns?
Det här är en opinionstext, åsikterna är skribentens egna.
Återkommer till min insändare i ÅU (18.2.2025) gällande Kokta Handgjorda Tranbärsvansar i Dille.
Jag kontaktade tillverkaren i Estland och distributören i Finland.
Tillverkaren i Estland svarade omedelbart att de insåg att den svenska text, som de sade sig ha fått från sin klient i Finland, inte är korrekt.
De lovade korrigera texten i kommande partier och de tackade för meddelandet.
Innehållet i burkarna är stjärtar av Procambarus clarkii, d.v.s. Röd sumptkräfta eller Punarämerapu, som den också kallas.
Tyvärr verkar Kespro/Kesko som marknadsför produkten i Finland inte reagera lika snabbt som estländarna, trots att det gäller livsmedel som de säljer.
Efter att jag kontaktade dem fick jag ett mejl av en person som endast uppgav sitt förnamn.
Han bad mig sända varans EAN-kod, vilket jag direkt gjorde.
Jag berättade att jag själv också kontaktat tillverkaren, dock utan att nämna personnamn.
Sedan dess har jag tyvärr inte hört något alls från dem. Det kanske är kutym inom deras kundbetjäning? Visst finns det viktigare ärenden att sköta men man förväntar sig ju ändå ett svar.
Söker man efter Tranbärsvansar på Google så hittar man i dagsläget endast insändaren från ÅU.
Vem som gett produkten ett sådant namn kanske vi aldrig får veta.
Tips till en förklaring emottas gärna. Men: Däremot kan man hitta uppgifter om körsbärssvansar, som i själva verket är stjälkar som burit upp körsbären på träden.
Att stjälkarna kallas svansar var en nyhet för mig. De marknadsförs bl.a. som diuretika (urindrivande) och smärtstillande medel som hjälper kroppen att bli av med överflödig vätska genom att få njurarna att producera mer urin och det kommer man enligt produktbeskrivningen att märka när man konsumerat dem.
Samma effekt kände jag i viss mån också av efter att ha sköljt ned de s.k. ”Tranbärsvansarna” med några glas vitt vin, så jag föredrar nog dem trots allt.
Produkten med den felaktiga svenska texten kommer antagligen ännu att finnas på på butikshyllorna åtminstone några veckor, tills den ersatts av nyare partier från Estland. Smaklig måltid ifall ni ännu vill testa dem, för det är ju inget fel på dem.