Internationella försäljare satsar på finskan på Åbomarknad

Finska språket är en konkurrensfördel för försäljarna på den internationella marknaden i Åbo som startade i onsdags.

Att lära sig finska kan vara en utmaning, inte minst då man aldrig förut hört ett enda ord på finska.

Det handlar om kundservice och att visa respekt, säger flera försäljare.

Talar gärna finska

Att lära sig ett nytt språk tar tid och ansträngning, men belöningen är värd mödan. Det säger man vid ett av de franska torgstånden vid åstranden.

– Vi försöker lära oss finska för att visa respekt och engagera oss i den lokala kulturen. Ju mer vi pratar med folk desto bättre förstår vi språket, säger fransmannen Rayane Buttiglieri.

Vid ståndet Le nougat de montelimar står också Buttiglieris franska kompis Yoann Michty. De har båda vistats i Finland för en längre period och har i samband med marknader besökt flera städer runtom i Finland. Innan Åbo har de varit i Villmanstrand och åker efter Åbo till Hangö.

– Vi ska nu lära oss att förklara hur kunden ska förvara den här franska nougaten, säger Michty medan han talar finska med en kund.

Hjälper dem att sälja

Grekerna JohnPapastathopoulos, Christos Dimas, George Katsadramis och Darius Stoica utvärderar sin finska till nivå 2, på en skala från 1 till 10.

– Vi kan vår meny på finska och lite vardagligt snack, säger Papastathopoulos.

Deras stånd Greek Taverna säljer grekiska delikatesser så som Souvlaki: grillat kött på pinne.

– Att kunna finska hjälper oss att sälja, säger Dimas som är i Finland för tredje sommaren i rad.

Flera av grekerna har varit många gånger i Finland, men för Stoica är det hans första gång.

– Finska är ett svårt språk, men jag försöker lära mig enkla saker som till exempel vad heter du och trevligt att träffas, säger Stoica.

Vid det amerikanska ståndet står János Krepsz, Dániel Nagy, Thief Tarantino och Mathias Uligh.

– Vårt stånd är amerikanskt men vi är inte amerikaner, säger Krepsz.

Krepsz och Nagy är från Ungern medan Tarantino och Uligh är från Frankrike.

De anser också att finska är ett svårt språk och Krepsz minns väl det första han försökte säga på finska.

– Kippis, kiitos och moi. Det lärde jag mig först, säger han.