Bristande svenska i myndigheternas varningsmeddelande om markbranden i Kalajoki – "Snälla flytta runt i området"

Publicerad:

Räddningsmyndigheterna gick på onsdagen ut med ett varningsmeddelande till allmänheten om markbranden i Kalajoki. På finska löd en rad "Alueella liikkumista pyydetään välttämään", på svenska ungefär "vänligen undvik att röra er i området".

Men den svenska översättningen löd i stället: "Snälla flytta