Missnöjd med Stormskärs Majas finska översättning
Det här är en opinionstext, åsikterna är skribentens egna.
Kultur. Läste nu andra gången "Stormskärs Maja" men nu samtidigt även finska upplagan. Har undrat olikheterna i texterna , som t.ex. Lappoborna (på Åland) är översatta till lapualaiset, som kom och hjälpte Maja och Janne.
Ganska lång väg?
Har trott att Lappo går inte att översätta. Sen förbereder Maja för pingst som är pääsiäinen på finska, inte alls samma helg.
Ulla-Maja Winberg