Nytt tvåspråkigt bildverk ska fånga skärgårdens unikhet

Boken Meren maa - Havets land som publicerades i onsdags vid ett presstillfälle på Forum Marinum i Åbo försöker fånga skärgårdens unikhet.

Verket publicerades av John Nurminens stiftelse vars syfte är att rädda Östersjön och dess kulturarv för kommande generationer.

Bekanta vyer

Förutom foton av konstnärsprofessor Ritva Kovalainen och fotograf Pekka Turunen innehåller verket bland annat kulturhistoriskt intressanta texter av John Björkman, forskare vid Åbo museicentral, samt en samling folkminnen av Sagalunds museichef Li Näse.

Fotografierna i boken kommer från ställen som Björkö, Nötö, Holma och Själö. De fångar förgångna stunder och bilder av skärgårdsbornas liv.

Boken är tvåspråkig.

Varje ö som ett eget litet rike

Kovalainen och Turunen har varit bosatta på Kimitoön sedan 1996.

Fotografierna i boken är en berättelse om vad de upptäckte för cirka tjugo år sedan.

-- Vi hade ingen aning om hur det såg ut i Åbolands skärgård innan vi flyttade dit. Boken blev som en upptäcktsfärd till en av Finlands unikaste miljöer, berättar Turunen.

Paret konstaterar att ett verk inte är tillräckligt för att fånga hela skärgården, men att boken fungerar som ett vykort till de över 10 000 öarna i skärgården.

Boken koncentrerar sig på den svenskspråkiga delen av skärgården, där varenda ö är som ett eget litet rike.

Historiskt perspektiv på skärgården

Boken ger även ett historiskt perspektiv på livet i skärgården genom bland annat bilder av fotografen Hugo Fagersten från Tunhamn från början av nittonhundratalet.

-- Bilderna försöker berätta om varför en by ligger vart den ligger och hur människan och naturen lever i symbios i skärgården, säger Kovalainen.

Fotografparet har försökt undvika klichéer i sina bilder.

-- Ofta ser man samma hus eller brygga på bilder från öar i den åboländska skärgården. Vi försökte hitta ställen som inte fotats ännu, säger Kovalainen.